Animal Crime Bureau، https://animalcrimebureau.org/ar/law/29-2023/1/
مصر
قانون تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة والكلاب
الصادر بالقانون رقم ٢٩ لسنة ٢٠٢٣. الجريدة الرسمية، العدد ٢١ مكرر (أ)، ٢٩ مايو ٢٠٢٣.
المادة ١
التعريفات
ستة من التعريفات الأحد عشر تتضمن نصًا من القانون الاتحادي الإماراتي رقم ٢٢ لسنة ٢٠١٦، واثنان منها منقولان عنه حرفيًا.
قياس Animal Crime Bureau لكل تعريف مميَّز بخط أحمر إلى جانبه. ويمتد الخط الأحمر تحت كل تتابع من خمس كلمات أو أكثر ورد بنصه في المادة ١ من القانون الإماراتي.
فى تطبيق أحكام هذا القانون، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعانى المبينة قرين كل منها:
الحيوانات الخطرة: الحيوانات المحددة بالجدول رقم (١) المرفق بهذا القانون والتى تلحق نوعا من الأذى أو الضرر بالإنسان أو بالحيوان.
٥ كلمات من أصل ١٧ واردة بنصها في تعريف «الحيوانات الخطرة» في القانون الإماراتي.
حائز الحيوان: الشخص الطبيعى أو الاعتبارى الذى يملك أو يحوز أو يحتفظ أو يؤوى أو يرعى أو يحرس الحيوانات الخطرة بشكل دائم أو مؤقت.
١٦ كلمة من أصل ٢٢ واردة بنصها في تعريف «حائز الحيوان» في القانون الإماراتي، في مقطعين من ١١ كلمة و٥ كلمات.
التداول: جميع عمليات التعامل على الحيوانات الخطرة، وعلى الأخص بيعها أو استيرادها أو تصديرها أو مبادلتها أو استعارتها أو عرضها أو نقل حيازتها أو نقلها من مكان لآخر.
لا يشترك مع التعريفات الإماراتية في أي خمس كلمات متتالية.
الإكثار أو الولادة: أى نشاط لزيادة توالد الحيوانات الخطرة.
هو تعريف «الإكثار» في القانون الإماراتي بعد حذف أول كلمتين منه.
الحيوان الضال: الحيوان غير المملوك وغير الخاضع لسيطرة ورعاية أى حائز، ويوجد فى موقع ما معتمدا على ذاته.
٦ كلمات من أصل ١٦ واردة بنصها في تعريف «الحيوان السائب» في القانون الإماراتي. وفي القانون المصري يحمل هذا التعريف اسم «الحيوان الضال».
الحيوان المتروك: الحيوان الذى يتجول بحريته خارج مكان إيوائه بدون قيد وإشراف من حائزه ولو كان يملك معرفة الرجوع إلى مكان حيازته وإيوائه.
١٣ كلمة من أصل ٢١ واردة بنصها في تعريف «الحيوان الضال» في القانون الإماراتي، ومنها «ولو كان يملك معرفة الرجوع إلى مكان حيازته». وفي القانون المصري يحمل هذا التعريف اسم «الحيوان المتروك».
الكلاب: الكلاب غير الخطرة التى يجوز الترخيص بحيازتها طبقا للفصل الثالث من هذا القانون، شريطة أن تخرج عن نطاق الفصائل الكلبية الخطرة.
لا يشترك مع التعريفات الإماراتية في أي خمس كلمات متتالية.
مصطحب الكلب: كل شخص يملك السيطرة الفعلية على الكلب خارج حدود أماكن إيوائه ولو لم يكن مالكا له.
لا يشترك مع التعريفات الإماراتية في أي خمس كلمات متتالية.
المتنزهات الحيوانية: حدائق ذات مساحة واسعة تتيح للحيوان حرية الحركة وتحاكى بيئته الطبيعية وتمكن الزائر من الزيارة والتجول ضمن مركبات مخصصة.
كلماته الـ١٩ كلها واردة بنصها في تعريف «المتنزهات الحيوانية» في القانون الإماراتي.
السلطة المختصة: الهيئة العامة للخدمات البيطرية.
لا يشترك مع التعريفات الإماراتية في أي خمس كلمات متتالية.
الوزير المختص: الوزير المعنى بشئون الخدمات البيطرية.
لا يشترك مع التعريفات الإماراتية في أي خمس كلمات متتالية.
طريقة القياس
القياس هو قياس ورقة العمل رقم ٢. يمتد الخط الأحمر تحت كل كلمة تقع ضمن تتابع من خمس كلمات متتالية ورد بالترتيب نفسه في تعريفات القانون الإماراتي. وتُعدّ الكلمات بعد حذف التشكيل والتطويل وعلامات الترقيم والأرقام، وكتابة كل حرف له أكثر من صورة بصورة واحدة. وفي الأحكام التسعة التي تقارن الورقة بينها، تبلغ النسبة المشتركة بين القانون القطري لسنة ٢٠١٩، الذي صيغ بصورة مستقلة، وكل قانون من القوانين الأخرى نحو ١٪، وهذه النسبة هي خط الأساس. ويشترك القانون المصري مع القانون الإماراتي في ٢٢٪ من تعريفاته. والمقارنة الكاملة، بما فيها القانون البحريني لسنة ٢٠٢٦، متاحة في Law X-ray.
المصادر
- مصر. القانون رقم ٢٩ لسنة ٢٠٢٣ بإصدار قانون تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة والكلاب، الجريدة الرسمية، العدد ٢١ مكرر (أ)، ٢٩ مايو ٢٠٢٣.
- الإمارات العربية المتحدة. القانون الاتحادي رقم ٢٢ لسنة ٢٠١٦، الجريدة الرسمية، العدد ٦٠٩.
- Animal Crime Bureau، “Even If It Knows the Way Back”: How the Dangerous Animal Traveled Through Arab Law، ورقة العمل رقم ٢، ACB/WP/002، أكتوبر ٢٠٢٦ (بالإنجليزية).
للاستشهاد بهذه الصفحة
Animal Crime Bureau، قانون تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة والكلاب (مصر، الصادر بالقانون رقم ٢٩ لسنة ٢٠٢٣)، المادة ١، مع قياس ورقة العمل رقم ٢، ACB/WP/002. https://animalcrimebureau.org/ar/law/29-2023/1/